No exact translation found for منتجات مماثلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منتجات مماثلة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • On a un produit similaire dans notre gamme. Mon père l'adore.
    .. صنعنا منتج مماثل فيما قبل, وقد أقسم أبي به
  • Pourquoi ? On a un autre produit semblable et...
    لماذا ؟ - يوجد منتج آخر مماثل -
  • D'ailleurs, des produits analogues ont été mis au point pour de nombreux organismes de promotion des investissements des pays développés.
    وقد تم تطوير منتجات مماثلة بالنسبة للعديد من وكالات تشجيع الاستثمار (في البلدان المتقدمة).
  • Même s'il a été possible de trouver des produits similaires dans les différentes régions, il a fallu harmoniser la terminologie.
    ومع أنه كان يمكن العثور على منتجات مماثلة في المناطق، كان من الضروري توحيد المصطلحات التي تعرَّف المنتجات.
  • Ces derniers sont alors utilisés au cours de l'étape de transformation du polymère en vue d'aboutir à des produits dont les caractéristiques pondérales sont analogues à celles indiquées antérieurement.
    وتستخدم هذه الكريات فيما بعد في خطوة لمعالجة البولمر لإنتاج منتجات بنسب مماثلة للنسب الواردة أعلاه.
  • • Distribuer aux gouvernements et aux institutions intéressées le CD-ROM sur les stratégies de recrutement récemment mis au point dans les langues officielles de l'ONU, et étudier la possibilité de produire un CD-ROM analogue consacré à la planification des ressources humaines dans le secteur public;
    • تعميم القرص المدمج - ذاكرة للقراءة فقـط الذي تم إنتاجه حديثا والمتعلق باستراتيجيات التوظيف(13) باللغات الرسمية للأمم المتحدة على الحكومات والمؤسسات ذات الصلة، والنظر في إعداد منتـَج مماثل يتعلق بتخطيط الموارد البشرية في القطاع العام؛
  • La possibilité existe, par ailleurs, d'élaborer d'autres applications technologiques semblables, “en temps quasi réel” dérivés de programmes apparentés servant à surveiller des évènements tels que les inondations, les marées noires, les catastrophes en zones côtières, et les cyclones.
    وهناك أيضا إمكانات لزيادة تطوير منتجات تكنولوجية مماثلة ذات تطبيقات بالزمن شبه الحقيقي عازلة تطبيقات أخرى لرصد أحداث مثل الفيضانات والانسكابات النفطية والكوارث الساحلية والأعاصير.
  • Le nombre de « producteurs effectifs » se calcule selon une méthode similaire, mais à partir du revenu moyen du travail par âge au lieu de la consommation par âge.
    ويمكن حساب عدد ”المنتجين الفعليين“ بطريقة مماثلة ولكن باستخدام متوسط دخل العمل حسب السن بدلا من الاستهلاك حسب السن.
  • Parfois, on incorpore des quantités légèrement plus importantes de retardateur de flamme dans le polymère de base dont sont tirés les granules (mélange-maître) employés comme matière première, en vue d'aboutir à des produits possédant une teneur en ignifugeant du même ordre que celles indiquées précédemment.
    وفي بعض التطبيقات تتحد مثبطات اللهب مع البولمر لتكوين كريات (خليط مطاط ولدائن) بنسب أعلى قليلاً من مثبطات اللهب. وتستخدم هذه الكريات فيما بعد في خطوة لمعالجة البولمر لإنتاج منتجات بنسب مماثلة للنسب الواردة أعلاه.
  • Il ressort néanmoins des données disponibles que le volume total des produits importés par les pays de la Quad en provenance de PMA a plus que doublé de 1996 à 2001 - même si l'on tient compte des taux d'utilisation relativement faibles des
    وتفرض كندا قيودا مماثلة على منتجات الألبان والدواجن؛ وتفرضها اليابان على مجموعة من المنتجات الزراعية؛ وتفرضها الولايات المتحدة الأمريكية على المنسوجات والملابس.